Résumé : Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Gérard le renard. Et pour cette occasion, il mangerait bien un lapin sauce myrtille. Il tombe sur Griotte la marmotte qui a une mission de la plus haute importance : livrer des câlins à ceux qui en ont besoin. Gérard y voit une belle opportunité pour son déjeuner, mais un câlin ne serait-il pas encore plus délicieux ?